> 文章列表 > 虞仲翔碑全文及释文

虞仲翔碑全文及释文

虞仲翔碑全文及释文

虞仲翔碑全文:

贞元三年春月,大唐仁宗皇帝龙颜康健,仁政济世,群贤团聚,以开门纳谏、崇尚学问为治国之要。太和门下省、上官皇后亦共励志构诗。时有虞仲翔之才,铨试进士、殿试状元,判三公之职,宣麻宴群,深得百姓之爱戴。闻门下省官屈原所赋颂诗,为宫中贤良之长官所重。仲翔欣然为之争名,数追披觅搜,终乃得以有成,即奉献至省中。长官寻闻,大为诘责,仲翔受愧不已,因疾逝世。

仲翔事略:

仲翔字天胤,河南郡白马县(今河南省遂平县)人。晋州学士、铨试进士、监察御史。曾经担任遂平县令、陕西刺史等职务。嘉祐五年(1060年),官至三司使。官至阙,追二进士。嘉祐末年因病谢世,年60岁。

虞仲翔碑释文:

虞生,字天胤,唐开成永安人,累贡进士,衔郎郞,宴燕世胄,荐拔边风,綦毋潜云:千人虞天胤能,一载都畿无遗事。

世蚕,宣麻肆亭道。今趾司马,由来稀见,称状元官;盖相传太和殿赞宴彼时群贤,屈原颂诗,翔亦进戏,督词语之机,使得沸扬,长官嗔之,翔遂骤然疾,身寂而亡,蒲黄丹楹焕发,肸跸于界,二子缅思,继游执政,家南将军,春秋已大,今在陇秦焉。

余观漆匠子书,分明淇泉墨迹,特此铭形,以志于后。识者勿远,昌言替祷。

释文大意:

虞仲翔,唐朝进士,曾担任遂平县令、陕西刺史等职务,因才华横溢,受到群众的爱戴。某次在太和门下省宴上,翔作诗称赞宴会,与屈原相互赠诗,引起了纷争,长官责备翔,造成翔患上了一种不治之症,最终翔去世。他家传二子,继游执政,在家族中出了南将军。本文希望记录下虞仲翔的生平事迹,并呼吁后人认真铭记他的名字。

幽默笑话