“叩关无僮仆”意思就是:轻叩柴门竟无童仆回问声。
出自唐代诗人丘为《寻西山隐者不遇》:绝顶一茅茨,直上三十里。叩关无僮仆,窥室唯案几。若非巾柴车,应是钓秋水。
译文:
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。