这句话出自唐代诗人张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》，全句为：君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。意思是：你明知我已经有了丈夫，却还是送给我一对明珠，我心中感激你的恩爱，就把明珠系在我的红罗短衫上。
我家的楼阁高耸与皇家的花园相连，我的丈夫拿着兵器在皇宫里守卫。虽然知道你对我的感情像天上的日月一样永恒不变，但我已经发誓与他生死与共，坚不分离。在归还你的明珠时，我两眼泪涟涟，遗憾自己没有遇到你在我未嫁之前。
