非常,这里不是一个词,是两个词。我们现在说的,非常漂亮,这里的非常,是一个副词,是特别,很,的意思。
古汉语里面的非常是两个词,非,是不的意思,常,是平常,普通,寻常的意思。如非常之谋,翻译为,不同寻常的谋划,一般指造反。非常之观,不同寻常的景观。鸿门宴里面的,防他盗之出入与非常也,里面的非常,是不正常的意思,指意外情况