问题中“为之权衡以称之”一句中“权衡”一词体现了文言文中“名词活用作动词”的语法现象，且古今异义。
“权衡”本意是“秤锤和秤杆”，是名词；句中意思是“制定秤锤和秤杆”，是动词。
“权衡”古今异义，古代是两个词，“秤锤、秤杆”，现在是一个词，“比较、斟酌”的意思。
《庄子》的原句是：为之权衡以称之，则并与权衡而窃之。
译成现代汉语就是：给天下人制定秤锤、秤杆来计量物品的轻重，那么就连同秤锤、秤杆一道盗窃走了。
