短歌行译文及注释释文

译文及注释：

对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。

喝酒时唱歌，人生有多少意义！就像早晨的露水，一去不复返，过去的日子多么辛苦。

慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。

感慨时要豪情万丈，忧思难以忘怀。如何解除忧愁？只有喝杜康酒。

青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。

青色的衣领，使我心情悠远。只因为为了你，我一直沉思。

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

鹿儿嘶鸣，吃着野果。我有贵客，敲着琴吹着笙。

明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。

月亮明亮如水，何时才能摘取？忧愁从中而来，难以消除。

越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。

穿过田野和山路，白白浪费了时间。但是在宴会上畅谈，心中仍然怀念旧日情谊。

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？

月亮明亮星星稀疏，乌鸦向南飞。绕着树飞了三圈，哪个枝条可以依靠呢？

山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。

山峰再高也不嫌高，海洋再深也不嫌深。周公吐出食物，天下的人都归心。

注释：

对酒当歌：喝酒唱歌。

人生几何：人生有多少？

譬如朝露：比如说早晨的露水。

去日苦多：过去的日子很辛苦。

慨当以慷：感慨应该要慷慨激昂。

忧思难忘：忧愁的思绪难以忘怀。

何以解忧？唯有杜康：怎样才能解除忧愁？只有喝杜康酒。

青青子衿：青色的衣领。

悠悠我心：我的心情很悠闲。

但为君故：只是为了你的缘故。

沉吟至今：沉思不已至今。

呦呦鹿鸣：鹿在呦呦地叫。

食野之苹：吃野果。

我有嘉宾：我有贵客。

鼓瑟吹笙：敲击瑟琴，吹奏笙。

明明如月：像明亮的月亮一样。

何时可掇？：什么时候才能摘取？

忧从中来，不可断绝：忧愁源自内心，难以消除。

越陌度阡：越过小路，穿过大道。

枉用相存：白白浪费了时间。

契阔谈宴：情谊深厚的宴会。

心念旧恩：心中怀念旧日的情谊。

月明星稀：月亮明亮，星星稀疏。

乌鹊南飞：喜鹊向南飞去。

绕树三匝，何枝可依？：绕着树转了三圈，还是找不到可以停歇的枝条。

山不厌高，海不厌深：山峰再高也不嫌高，海洋再深也不嫌深。

周公吐哺，天下归心：周公吐出的食物，天下的人都归心于他。