向：从前 之：做补充音节，不译 笑：嘲笑，有瞧不起的意思 者：……的人 咸：都 求：请求 假：借用 焉：结尾语气词，相当于“了” 向之笑者,咸求假焉：从前嘲笑他的人，都请求借用（它们）了 另一个是“为开其资财之道”，意思是为他们打开了获得物资、财富的途径；语境是 “圣王在上而民不冻不饥者，非能耕而食之，织而衣之，为开其资财之道也。”
