《寡人之于国也》中“其”字有两处:
第一处在:“河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内”；
这里“其”为方位代词；第一个代指前句的“河内”，第二个代指“河东”；可都译为那里的；
译:河内遇到饥荒，就把那里的老百姓迁移到河东去，把河东的粮食转移到河内。
第二处在:“鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣；百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣；”
这里“其”为物主代词；第一个代指前句“鸡豚狗彘之畜”，第二句代指前句“百亩之田”；可都译为它们的；
译:鸡鸭猪狗，不失时节地繁殖饲养，上了七十岁的人就可以经常吃到肉食了。一家一户所种百亩的田地，不误农时得到耕种，数口之家就不会闹灾荒了。
