湖北话佳佳指外婆妈妈的母亲。武汉把姥姥叫家家是因为湖北武汉人城区受西南官话影响，大多读为“家家”。家家是一个汉语词语，拼音为家家，指对嫡母的称呼；指人人；家家户户。《北齐书·南阳王绰传》等均有相关记载。
在鄂南和湘北地区(张家界、常德、岳阳)，外婆被称为“家婆”，子孙要将外婆昵称为“家家”，外公昵称为“家公”或者“家爹”“爹爹”。譬如江汉平原上的天门、仙桃、潜江、荆州等地。湖南人受湘语和赣语影响，读为“gaga”。川南部分地区也有这种用法，多数读家家或“家婆”。《北齐书·南阳王绰传》：“绰兄弟皆呼父为兄兄，嫡母为家家，乳母为姨姨。”
