而：语助词，可不译。
句子的意思是：如今才知道君王是把我当犬马一样畜养的。
出自《孟子.万章篇》：缪公之于子思也，亟问，亟馈鼎肉。子思不悦。于卒也，摽使者出诸大门之外，北面稽首再拜而不受，曰：今而后知君之犬马畜伋。
译文：鲁缪公对子思多次问候，多次赠送肉食。子思不高兴，到了最后，把缪公派来的人赶出大门外，面朝北跪下磕头，然后拱手拜了两拜，拒绝接受礼物，说：如今才知道君王是把我当犬马一样畜养的。
国学智慧
