《闻诸一夫纣》的译文
孟老夫子这番话真是把道理说得透彻底彻，什么“贼仁者谓之贼，贼义者谓之残”，说得可不就是那些只顾自己享乐、不管百姓死活的昏君吗？按孟子的说法，这样的“独夫”不配当君主，杀他也算不得弑君，反而是件大快人心的事。就好比当年商汤放桀，周武伐纣，两位圣君带着大军去干掉那两个无道昏君，这可是大义之举啊！
说到这儿，不禁让人想到一个千古难题：如果一个国家的领导成了“独夫”，普通百姓该不该站出来反抗？这可真是个让人头疼的问题。毕竟“君要臣死，臣不得不死”可是千古训条，可要是君让臣“生不如死”，这又该怎么办呢？
再想想，咱们现代人虽然不用面对“独夫”，但类似的问题可不少。领导不讲理、老板不讲义的例子还少吗？这不就是孟子说的“贼仁”、“贼义”吗？咱们是不是也该学学古人，找个合情合理的方式，让那些“独夫”们也尝尝“被诛”的滋味？
齐宣王问曰：“汤放桀①，武王伐纣②，有诸？” 齐宣王问道：“商汤流放夏桀，武王讨伐商纣，有这些事吗？”孟子对曰：“于传有之。
” 孟子回答道：“文献上有这样的记载。”曰：“臣弑其君，可乎？” 宣王问：“臣子杀他的君主，可以吗？”曰：“贼仁者谓之贼，贼义者谓之残；残贼之人谓之一夫。闻诛一夫纣矣，未闻弑君也。” 孟子说：“败坏仁的人叫贼，败坏义的人叫残；残、贼这样的人叫独夫。我只听说杀了独夫纣罢了，没听说臣杀君啊。” [注释] ①汤放桀：桀，夏朝最后一个君主，暴虐无道。传说商汤灭夏后，把桀流放到南巢（据传在今安徽省巢县一带）。
②武王伐纣：纣，商朝最后一个君主，昏乱残暴。周武王起兵讨伐，灭掉商朝，纣自焚而死。
