“唯赤则非邦也与”的“唯”是句首语气词，没有实际意思。
其中，“赤”为人名，是名词，作主语；“邦”名词活用作动词，担当谓语成分，义为“有志于治理国家”；“非”为否定副词，修饰动词“邦”，形成全句的反问语义。因此，“赤+（非）邦”已是一个完整的“主（副）谓”结构，表“赤（不就是）有志于治理国家吗”；“则”无需担当具体词义，只有语法意义，作连词，表转折关系。
