“丫巴子”侠义上说是重庆方言，或者说是四川方言，广义上讲是我国西南地区方言。“yabaz”目前在现代汉语字库中，不能找到准确的汉字，来表达意思，只能用同音字代替，所以“丫粑籽”不能从字面上去理解意思。“丫粑子”的“丫”是“粘连”的意思，“粑”有糍粑的意思，“子”指草籽。“丫粑籽”本义指一种粘性极强草籽，一不小心就会牢牢粘在衣服上。“丫粑籽”比喻义，就是指代十分粘人的人。
