这句话中的“端章甫”，是名词用作动词。端，本来是名词“玄端”，古代礼服的名称；“章甫”本来是名词“礼帽”。这里处在了谓语的位置活用为动词，“穿着礼服戴着礼帽”。
这个句子翻译为“宗庙祭祀的时候，或者外交会见的场合，我愿意穿着礼服戴着礼帽，作一个小小的司仪”。
顺德生活资讯
