赤也为之小得为的意思

这句话，出于《论语》，“赤也为之小”，为，教科书通常解释为担当，担任的意思，翻译为，（如果）公孙赤只能担当诸侯的小傧相。据此，大家认为孔子是在肯定公孙赤，赞扬他的谦虚态度。

但是我认为恰恰相反，孔子的这句话，恐怕非但不是在肯定公孙赤，反而是在讥讽他年轻无知，不晓得天高地厚。

原因就是后世给出的这个“为”的解释完全不对。赤也为之小，孰能为之大？为，这里应该解释为认为，以为，公孙赤啊，认为诸侯会盟是小事，那么，哪个能够是大事呢？大家看看这句话的前文，孔子强调的是什么内容呢？“宗庙会同，非诸侯而何？”注意，非诸侯而何？能够参加宗庙会同的人物，不是诸侯那是什么？你公孙赤去主持这个会盟，你不也是诸侯吗？这岂不是比子路还狂妄吗？

实际上在这一篇中，孔子唯一肯定的人物是曾晳，对其余几人的皆持否定态度。