塞下曲卢纶其一译文

《塞下曲其一》卢纶

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。

独立扬新令，千营共一呼。

译文：将军配戴着用鹫鸟的羽毛做成的箭，燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动。屹立着宣布新的命令，千营的将士一齐回应。

拓展资料：

注释

鹫翎：箭尾羽毛。

金仆姑：神箭名。

燕尾：旗的两角叉开，若燕尾状。

蝥弧：旗名。

独立：犹言屹立。

扬新令：扬旗下达新指令。

赏析：此为塞下曲六首中的第一首。本诗描写了勇猛的将军传达新命令时的誓师场面，千营军士的一同回应，正表现出威武的军容，严明的军纪及大家必胜的信心，读起来不免被这种雄壮的气势所征服。

拓展资料：

《塞下曲其二》

       卢纶

林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

译文

边疆的森林里，夜间光线很暗，突然一阵风吹来，吹得前面杂草丛哗哗地响，巡逻的李广将军以为是老虎来了，立即拉弓，向响声处一箭射去。天亮时去找射出的箭，发现它已深深地嵌在石头里。

注释

塞下曲古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。

惊风突然被风吹动。

引弓拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。

平明天刚亮的时候。

白羽箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。

没陷入，这里是钻进的意思。

石棱石头的边角。

赏析

这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。”