复关-释义:复做“回来,返回,回复”讲,关,是关市、市场的意思,意思是从市场上回来。
“既见复关,载笑载言”意思就是:情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。
出自先秦佚名《氓》:乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
译文:爬上那垛破土墙,遥向复关凝神望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。