原句是“夕贬潮州路八千”。意思是：到了晚上，就被贬谪到千万里外的远方。
该句出自唐代韩愈的《左迁至蓝关示子孙湘》。与之相对的前一句是“一封朝奏九重天”。意思是：早晨还在朝廷里得意 为官，哪知一封奏章惹起祸端。“九重天”指朝廷、皇帝。“湘”是指 韩愈的侄孙，也就是八仙故事里的韩湘子。
该诗后六句为：
欲为圣明除弊事， 肯将衰朽惜残年！
云横奏岭家何在？ 雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意， 好收吾骨瘴江边。
