
意思是:现在(罗隐)这么顺心地肯过来,这该是多么美好的事情啊。
说的是五代时期名士罗隐的轶事。
他在费用困窘时去拜谒邺王罗绍威,拜见之前写去一封信,称同姓的邺王为侄。这让邺王的手下大为光火,说:“罗隐一布衣耳,而侄视大王,其可乎?”就是说,他不过是个平头百姓,怎么能叫大王您侄子呢?
这个罗绍威倒是礼贤下士,答道:“罗隐名震天下,王公大夫多为所薄。今惠然肯顾,其何以胜?得在侄行,为幸多矣,敢不致恭,诸公慎勿言。”(罗隐名震天下,王公大夫多被他看不起。现在他这么顺心地肯过来,这该是多么美好的事情啊。能排在他侄子这一辈份,已经是很幸运的事情,怎么敢不表达恭敬,各位不要再多说了)