这句话很容易联想到“唯命是从”这个词。
1.首先来看：“唯命是从”的意思是：只要是（你的）命令，（我）就会听从，表示不敢有半点违抗。
2、那么，“唯你是命”，难道是：只要是（你的）命令！？？很明显是有问题的，不能这样来翻译。所以，“命”就按“生命”来翻译，则是：只有你是我的生命。
2、同理，“唯君是从”也要按正常情况来翻译,则是：只有你我会跟从。
3、整个句子翻译下来就是：这辈子，你是我的生命，下辈子，我也会跟随着你！
