出自诗经的《静女》，原文诗句的意思是：娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。
原文
诗经·国风·邶风《静女》
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
