这里的之是一个语气助词，用于主谓之间取消句子独立性，没有具体的意思。题目中问到的这句话出自先秦时期道家著名代表人物庄子所作的《逍遥游》，这篇文章汪洋恣肆，境界非凡，集中诠释了庄子物我两忘、超然物外的思想主张。原文写道：天之苍苍，其正色耶？意思就是说天空青苍苍的，是它本来的颜色吗？由此可见，这里面的之是作为语气助词使用的，不需要翻译，没有实际具体的意思。
