陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑的意思是:当年陈王曹植平乐观摆酒宴,一斗美酒值万钱他们开怀饮,具体分析如下:
陈王:指陈思王曹植;
平乐:观名,在洛阳西门外,为汉代富豪显贵的娱乐场所;
恣:纵情任意;
谑:戏;