意思是：身上没有彩凤的双翼，不能比翼双飞。
原句为“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”，选自唐代的李商隐的《无题》。可译为：自己身上尽管没有彩凤那样的双翅，得以飞越阻隔，与对方相会，但彼此的心，却像灵异的犀角一样，自有一线相通。
彩凤比翼双飞，象征着美满的爱情。然而，不知由于什么原因，诗人与相爱的人近在咫尺，却如同相隔天涯。虽然苦于无法接近，无法有更多的表白，但两人分明感受到了一种情意相通、心心相印的默契。两句中“身无”与“心有”相互映照，相互生发。相爱的双方不能会合，本是深刻的痛苦，但心则相通，却是莫大的慰藉。尽管这种契合的欣喜中不免带有苦涩的意味，但它却因身受阻隔而显得弥足
