甚爱必大费译文

《甚爱必大费，多藏必厚亡》

名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病?甚爱必大费，多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以长久。

【译文】 名利与生命谁更亲切? 生命与财物谁更贵重? 得到与失去哪个有害? 爱的太多，必然要花费大量的成本;藏的太多，(一旦损失)必然会损失惨重。因此不贪得无厌就不会招致屈辱，知道适可而止就不会有危险，可以长期平安无事了。

意思是过份贪欲必然会有大的耗费；过份地敛聚必然会有过多的丧失。

出自—— 春秋战国老子《道德经》。

原文：是故甚爱必大费，多藏必厚亡。

译文：所以说，过份的贪求物质与名利欲望的人，必定要劳心劳力，大费精神，结果失去越大，贪求利禄的人，必定喜爱宝贵的珍品，但是珍品藏很越多，反而使人嫉妒怨恨，结果往往身遭横祸。