等慈寺碑全文译文

   若夫有功可大，盛业光于四表；有亲可久，厚德加于万类。救灾拨乱，阐宏威以则天；立爱宣慈，重至仁而济物。其于司牧黎献，汲引群生，穷高极深，道隆致远。伏以现神通力，摧破波旬之兵；开方便门，消灭尼犍之罪。斯盖法王圣迹，调御善权，不可思议，莫知边际者矣。自随历云季，政网不纲，海岳沸腾，函夏圯裂，绳枢竞起，白梃称兵，毒卉久敷，妖精昼陨，五山并食，九婴为害，交相吞噬，恣行刳斮，仰吁苍昊，迹靡依，俯坠涂炭，息肩无所，剥极则亨。

否终斯泰，用集明命，爰启真人。我大唐皇帝庆发灵图，祚昭宝箓，抚兹归运。拯彼横流，惟神惟几，乃文乃武，聪明时乂，勇智自天。猗欤五材，圣质苞其纯懿；大哉七德，宸鉴测其幽远。至如封胡异说，力牧奇篇，元女黄石之精微，玉帐绛宫之秘要，莫不裁成睿思，总制深衷。超冠情灵之表，得诸耳目之外。爰兹草昧，自彼参墟，投袂濡足，东征西怨。克翦方命，鲸鲵斯尽，芟夷干纪，邦域底平。扫欃枪于天衢，匪遑宁处；戮獝狂于地表，无思不服。阪泉涿鹿之师。议勤已陋；共工有扈之战，固多惭色。载籍所传，孰可侔其仿佛？言象所寄，安足纪其希夷？武德之初，诸华未缉，谷洛之地，尚阻朝风。念彼王充，偷安假息。悼干戈之日用，怅烽燧之多警。于是亲总元戎，授兹戚钺，建瓴东下，将一车书。

北据崇芒，南屯伊阙，云罗既布，指期涤荡。然而贼窦建德，往因多难，夙长乱阶，伪党实繁，凶毒孔炽。妄作元圭之瑞；窃号夏王，驱扇黑山之旅，擅强河朔。破邑屠城，斩祀杀厉，矫诬上帝，多历年所。又以逞其狙诈，乘彼阽危，即倾许之人徒，收亡随之文物。遂乃凭陵济岱，荐食徐兖，骤胜愈骄，负力作气。惟兹寇，同恶相求，臮此役也。实来赴援。溯流而上，奄至荥阳，间使驱驰，潜申约结，将规合势，以抗我师。首足互资，实同夏屋之兽；前后迭至，冀效常山之蛇。妙算所甄，洞其曲折，中权所禀，见可而进。是以引麾北制，移跸东虞，天策频加，神锋累奋。其后酋渠相命，妖孽并臻，凿齿之类为群，㝣窳之徒成列。

发自板渚，迄于兹地，犷猤争先，陆梁竞出。比角举尾，饮竭洪流，吞石啖沙，聚蔽阳景。皇赫斯怒，爰整六军，飞廉翊衡，丰隆先路。然后置天地之阵，扬日月之旗，震夔鼓以申严，铿虬锺而大号。星流电击，凤矫龙腾丘峦为之震跳。梗林于是靡拉。陷坚挫猛，刮野扫地，喋血僵尸，填坑满谷。禽兹元恶，未及旋踵，仍执鬼虏，曾靡孑遗。涣若水消，漼同鱼烂，氛祲祛除，风云融朗。列代神玺，莫不毕收；前王彝器，此焉总获。既而乘辕西返，蒨旆右临，奋决水之威，乘破竹之势，廓清万里，大定三川，散马华阳，饮至丰镐。岂如汉王力竞，屡见屈于城皋；魏武争雄，久连兵于官渡。及夫海外有截，宇内无虞，执玉帛以临朝，垂衣裳而班治。珍符杂遝，繁祉