威风赋全文

全文是：有一威凤，憩翮朝阳。

晨游紫雾，夕饮玄霜。

资长风以举翰，戾天衢而远翔。

西翥则烟氛閟色，东飞则日月腾光。化垂鹏于北裔，训群鸟于南荒。

弭乱世而方降，膺明时而自彰。

俯翼云路，归功本树。

仰乔枝而见猜，俯修条而抱蠹。

同林之侣俱嫉，共干之俦并忤。

无恒山之义情，有炎州之凶度。

若巢苇而居安，独怀危而履惧。

鸱鸮啸乎侧叶，燕雀喧乎下枝。

惭己陋之至鄙，害他贤之独奇。

或聚咮而交击，乍分罗而见羁。

戢凌云之逸羽，韬伟世之清仪。

遂乃蓄情宵影，结志晨晖。

霜残绮翼，露点红衣。

嗟忧患之易结，欢矰缴之难违，期毕命于一死，本无情于再飞。

幸赖君子，以依以恃，引此风云，濯斯尘滓。

披蒙翳于叶下，发光华于枝里，仙翰屈而还舒，灵音摧而复起。

眄八极以遐翥，临九天而高峙。

庶广德于众禽，非崇利于一己。

是以徘徊感德，顾慕怀贤，凭明哲而祸散，讬英才而福延。

答惠之情弥结，报功之志方宣。

非知难而行易，思令后以终前。

俾贤德之流庆，毕万叶而芳传。

译文：有只威仪的凤鸟，憩息在山的东方。早晨在紫雾中遨游，晚上饮仙液琼浆。凭借长风高高飞起，直冲云天远远翱翔。向西飞去烟云消散，向东飞去日月辉煌。在北海使巨鲲变为大鹏，在南国教凡鸟志气高昂。匡济乱世来到人间，报效圣世功高名扬。 振翅奋飞在云路，功成名就回原树。登上高枝被猜疑，落到长枝受屈辱。同林的伙伴都嫉妒，共树的朋辈都抵触。没有桓山鸟雀的情谊，只有炎州风火的恼怒。你如临深渊如履薄冰，如筑巢芦苇安家落户。 奸邪的鸱号鸟在旁边呼叫，卑鄙的燕雀在下面喧闹。它们为自己浅陋卑下而不满，为别人出类拔萃而懊恼。有时异口同声合伙诋毁，突然分张罗网各设机巧。你收敛了直上云霄的翅膀，隐藏了超凡脱俗的仪表。 于是你对月光充满情感，对朝霞寄托衷肠，霜花冻伤了华丽的翅膀，露珠打湿了红色的羽裳。慨叹忧患容易招致，悲叹弓箭难得躲藏。希望用一死了却此生，本来对再飞不抱幻想。幸亏人间尚有君子，给予支持给予鼓励，带来狂风暴雨，荡涤灰尘渣滓。 把树叶下的阴霾驱散，让树枝间的光华熠熠。收敛的翅膀再次舒展，停歇的声音再次响起。顾盼八方远远奋飞，登临九天高高屹立。希望对众鸟广施教化，不是为自己谋求利益。因此你对君子的恩泽感激留连，对君子的贤德怀顾眷恋。 凭借洞察事理使祸患消散，依靠卓越才智让福禄保全。报答恩惠的情怀更加坚决，酬谢恩人的志向真正宏远。并不是行动容易理解难，只是想善始善终得圆满。使贤德普天称颂，让芳名万世流传。