从新山村轻轨站到达南岸区翡翠明珠999饭店，需要乘坐轨道交通2号线。具体线路如下：
1、 乘坐426路，经过3站，到达谢家湾；
2、 步行约80米，到达谢家湾乘坐轨道交通2号线，经过7站，到达新山村；
3、 步行约40米，到达轨道新山村站乘坐214路，经过8站，到达民安华福1站；
4、 步行约220米，到达终点。
