李陵碑全文及译文

哎呀，这苏武的故事真是让人感慨万千啊！现在的韭菜都被人割得只剩下渣滓了，可这古人却有股子倔强劲儿，真是让人佩服得五体投地。
你可能会问，这苏武不就一只倔强的韭菜嘛，干嘛这么多人为他买单？我跟你说，这可不是一般的倔，这是信仰啊！
这让我想起了另一个问题：在这个信息爆炸的时代，我们是不是也该有自己的坚守？
就像苏武面对北海的朔风，咱们面对的是手机屏幕的冷光，但依然得保持那份初心啊！不然，岂不是比韭菜还悲剧？

    原文：

苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。

云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。

回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。

茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。

     译文：苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；空对秋水哭吊先皇，哀叹时光不还。

赏析：“苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然”两句分点“苏武”与“庙”。第一句着笔就写苏武突然见到汉使，得知他已经获释可以回国时悲喜交加的激动心情。晚唐国势衰颓，民族矛盾尖锐。表彰民族气节，歌颂忠贞不屈，心向故国，是时代的需要。杜牧《河湟》诗云：“牧羊驱马虽戎服，白发丹心尽汉臣。”温庭筠这首诗，正塑造了一位“白发丹心”的汉臣形象