因为纪云是本名，晓岚是字，古人长辈、尊者称呼晚辈、卑者都是称名，人自称也是称名，同辈关系亲近友好者一般情况下会称你的字，但在长辈、尊者面前也会称你的名。
按剧里的关系来说，符合古代称呼规矩的应该是这样。乾隆叫他纪昀，他自称纪昀，和珅一般情况下叫他晓岚，和珅在乾隆面前叫他纪昀。
纪昀，字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。生于清雍正二年（1724）六月，卒于嘉庆十年（1805）二月。
历雍正、乾隆、嘉庆三朝，享年八十二岁。因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。
