烛畔鬓云有旧盟是什么意思

“烛畔鬓云有旧盟”是指：夜里和自己共着烛光的，是和自己早先就有情誓的女人。

“烛畔鬓云有旧盟”翻译为夜里和自己共着烛光的是和自己早先就有情誓的女人。《天龙八部》第二十四回章节名：烛畔鬓云有旧盟。《天龙八部》里面的这句话说的是男女的私情。这句话出自金庸的写在《天龙八部》中的词《破阵子》。

全诗为：千里茫茫若梦，双眸粲粲如星。塞上牛羊空许约，烛畔鬓云有旧盟。莽苍踏雪行。赤手屠熊搏虎，金戈扫荡鏖兵。草木残生颅铸铁，虫豸凝寒掌作冰。挥洒缚豪英。

这首词是天龙章回词里最熟络的，上半阕一直大致记得。阿朱的锁片上刻着“天上星，亮晶晶，永灿烂，长安宁”，说起来不太像古人声口，但温婉轻快，有点竹枝词、子夜歌的意韵。很好地映衬着“双眸粲粲如星”，然后便想起那双永远闭上的眼睛和一切温柔成空的事。“塞上牛羊空许约，烛畔鬓云有旧盟”，温柔的悲怆之后紧跟着一句“莽苍踏雪行”，天地豁然宕开，踏雪而行的人孤独之至。

但最喜欢的其实是下阕的两句：草木残生颅铸铁，虫豸凝寒掌作冰。联想是个有趣的东西。我一直很喜欢耶路撒冷这个译名，尽管它就是个音译，但看字面会瞬间想起耶稣，荆棘路，礼拜堂，冷，然后就一下子很苍茫。

这两句也是原本实打实地写游坦之，奈何我想太多。想起当年铜头铁额的蚩尤兄弟与黄帝战于涿鹿之野，身首异处；解州盐泽赤色的蚩尤血；夏虫不可语冰；天地不仁，以万物为刍狗……以及游坦之、阿紫、萧峰的命运，即使盖世豪雄也无法挣脱的无力感，命若蝼蚁的草木残生。