“将”字当用作假设连词,可翻译为“如果”“假如”。
这句话的意思就是指如果君上听我计策。
这句话出自于《孙子兵法》。
原文
将听吾计,用之必胜,留之;将不听吾计,用之必败,去之。计利以听,乃为之势,以佐其外。
译文
如果您能接受我的军事思想，任用我领兵作战一定胜利，我就留下；如果您不能接受我的军事思想，用我领兵作战必定失败，我就离开。我的军事思想您认为好并且能够接受，我将为您造成军事上的势，从外辅佐您。
