子见齐衰者全文解释

子曰：“凤鸟①不至，河不出图②，吾已矣夫③！”

[原文通释]

孔子说：“凤鸟不来，黄河也不出现八卦图，我完了吧！”

[注释]

①凤鸟：古代传说中的一种神鸟。传说凤鸟在舜和周文王时代都出现过，它的出现象征着“圣王”将要出世。

②河不出图：传说在上古伏羲氏时代，黄河中有龙马背负八卦图而出。它的出现也象征着“圣王”将要出世。

③吾已矣夫：我完了吧。已，停止，终结。矣夫，助词连用，增强语气。

[解读与点评]

这段话估计是孔子在临终之前说的。一生为复礼而奋斗不息的孔子，在晚年看到恢复周礼似乎已经成为泡影，于是发出了哀叹。对“凤鸟”和“八卦图”之类的期盼，正是时代的局限性造成的。很有意思的是，孔子不迷信鬼神，但它迷信天命。

910.[原文]

子见齐衰①者、冕衣裳者②与瞽者③：见之，虽少，必作④；过之，必趋⑤。”

[原文通释]

孔子遇见穿丧服的人、当官的人和盲人：见到他们，即使是年轻人，也一定要站起来；经过他们面前，一定快步走过。

[注释]

①齐衰：音zīcuī，丧服，古时用麻布制成。

②冕衣裳者：做官的人。冕，戴官帽。衣，穿上衣。裳，音cháng，穿下服。“冕衣裳”统指官服，贵族的着装，均用作动词，戴官帽穿官服。

③瞽者：盲人。瞽，音gǔ，盲。

④作：站起来，表示敬意或尊重。

⑤趋：快步走，表示敬意或尊重。

[解读与点评]

孔子严格遵循周礼，对于尊贵者他非常恭敬；出于礼貌，他也对家有丧事者同情，对盲者尊重。《乡党》第23章有类似的记载：“见齐衰者，虽狎，必变。见冕者与瞽者，虽亵，必以貌。凶服者式之。式负版者。有盛馔，必变色而作。迅雷风烈必变。”