子曰:“谁能出不由户?何莫由斯道也!”
【注释】
莫字有两解:一,无义。言人不能出不由户,何故无人由道而行。另一解,莫,非义。谓何非由此道,即谓人生日用行习无非道,特终身由之而不知。今从前解,乃孔子怪叹之辞。
【白话译文】
孔子说:“谁能出外不从门户呀?但为何没有人肯从人生大道而行呢?”