左传昭公12年译文

十有二年，春，齐高偃帅师，纳北燕伯于阳。伯于阳者何？公子阳生也。子曰：“我乃知之矣。”在侧者曰：“子苟知之，何以不革？”曰；“如尔所不知何？《春秋》之信史也。其序，则齐恒晋文，其会，则主会者为之也。其词，则丘有罪焉耳。”

三月，壬申，郑伯嘉卒。

夏，宋公使华定来聘。

公如晋，至河乃复。

五月，葬郑简公。

楚杀其大夫成然。

秋，七月。

冬，十月，公子整出奔晋。

楚子伐徐。

晋伐鲜虞。

【译文】

鲁昭公十二年，春季，齐国大夫高偃率领军队护送燕伯到阳这个地方。“纳北燕伯于阳”的“伯于阳”是什么人？是齐国的公子阳生。孔子说：“我那个时候已经知道是怎么回事了。”在他身边的人就说：“您如果已经知道有错了，为什么不改正呢？”孔子说：“对你们所不知道的事情该怎么解释呢？《春秋》是一部信史，在遵守尊卑秩序方面，只有齐桓公、晋文公这些霸主主持的盟会能够以德的优劣、国家的大小来排列次序；不是齐桓公、晋文公他们主持的盟会，就只能按照主持盟会者的意志来办，即使不遵守尊卑等级秩序，也不更改；如果在褒贬诸侯时，用词方面有错误，就是我孔丘的罪过。”

三月，壬申这天，郑伯嘉死了。

夏季，宋元公派遣大夫华定来鲁国访问。

鲁昭公到晋国去，到达黄河边上就返回来了。

五月，安葬郑简公。

楚国杀了它的大夫成然。

秋季，七月。

冬季，十月，鲁国的公子整逃亡到齐国。

楚灵王出兵攻打徐国。

晋国出兵攻打鲜虞国。