子适卫冉有仆全文及译文重点词
关于这个问题,《子适卫冉有仆》是《论语》中的一篇章节。全文如下:
子曰:“夏礼,吾能言之,杞不足徵也;殷礼,吾能言之,宋不足徵也。文献不足故也。足,则吾能徵之矣。”
卫冉问:“文究何在?”
子曰:“在八行之才。”
卫冉退而照之以书,曰:“巧笑倩兮,美目盼兮,忽然而已。”
子曰:“何伤乎?美韫韫之民,奚取于巧拙之民?诚斯人也,以彼之道,还斯之身。”
重点词汇:
2、 杞:指一个小国,因为其地位较低,无法足够证明自己的礼仪制度。
3、 殷礼:指商朝的礼仪制度。
4、 宋:指一个小国,同样无法足够证明自己的礼仪制度。
5、 文献:指传承的文献资料,因为有些文献已经失传,所以无法完全了解古代礼仪制度。
6、 八行之才:指八种行业的才能,即礼、乐、射、御、书、数、器、礼。
7、 照之以书:指用书本检查自己的知识水平。
8、 巧笑倩兮,美目盼兮,忽然而已:这句话出自《离骚》,形容女子的美貌。卫冉引用这句诗意味着他认为子路的回答只是华而不实。
9、 美韫韫之民,奚取于巧拙之民:意思是美德高尚的人民,为何要从那些技巧高超但品德却不好的人民中学习?这是子路的回答,表示重视人的道德品质。