人面不知何去处

下一句是“桃花依旧笑春风”。r

“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”意思是今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。r

出自唐代诗人崔护的《题都城南庄》。r

原文：r

去年今日此门中，人面桃花相映红。r

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。r

译文：r

去年冬天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。r

创作背景r

此诗的具体创作时间不详。唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》中记载：崔护到长安参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年清明节重访此女不遇，于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩，其真实性难以得到其他史料的印证。r

后世影响r

此诗及其本事很有传奇色彩，欧阳予倩先生曾就这个故事写了一出京剧《人面桃花》。r

这首诗流传甚广，而且在以后的诗词中也累见其痕迹。比如宋代晏几道《御街行》：“落花犹在，香屏空掩，人面知何处？”（是说昔日落花今犹在，华美的屏风却空掩，谁知桃花人面在何处？）r

再如宋代袁去华《瑞鹤仙》：“纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否？”（是说纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。）r

从这些作品也可以看出它对后世文学创作的影响。r

后来人们用“人面桃花”形容女子的面容与桃花相辉映，后用于泛指所爱慕而不能再见的女子，也形容由此而产生的怅惘心情。r

诗词典故r

《太平广记》卷第二百七十四讲述了一位名叫崔护的少年，资质甚美可是孤寂寡合。某一年的清明时节，崔护肚子来到城南郊外，看到一处花木葱翠的庭院，占地一亩却寂若无人。崔护叩门良久，有一少女娇艳的容貌在门缝中若隐若现，简单的对话值周，崔护以“寻春独行，酒渴求饮”的理由进入院内。r

崔护饮水期间，少女斜倚着一颗盛开着桃花的小树，“妖姿媚态，绰有余妍”。两人四目相视，久而久之。崔护告辞离去时，少女送至门口。此后的日子里，崔护度日如年，时刻思念着少女的容颜。r

到了第二年的请明日，崔护终于再次起身前往城南，来到庭院门外，看到花木和门院还是去年的模样，只是人去院空，门上一把大锁显得冰凉和无情。崔护在伤感和叹息里，将一首小诗题在门上：去年今日此门中，人面桃花相印红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。r

又过了数日，偶然到了城南，便又去寻那女子。听到门内有哭声，叩门询问时，一位老父走出来说：“你是崔护吗？”答道：“正是。”老父又哭着说：“是您杀了我的女儿。”崔护又惊又怕，不知该怎样回答。r

老父说：“我女儿已经成年，能知书达理，尚未嫁人。自从去年以来，经常神情恍惚若有所失。那天陪她出去散心，回家时，见在左边门扇上有题字，读完之后，进门她便病了，于是绝食数日便死了。我老了，只有这么个女儿，迟迟不嫁的原因，就是想找个可靠的君子，借以寄托我的终身。如今她竟不幸去世，这不是您害死她的吗？”r

说完又扶着崔护大哭。崔护也十分悲痛，请求进去一哭亡灵。死者仍安然躺在床上，崔护抬起她的头让其枕着自己的腿，哭着祷告道：“我在这里，我在这里……”不一会儿，女儿睁开了眼睛。过了半天，便复活了。老父大为惊喜，便将儿女许给了崔护。r