何:什么
子何为者邪,这句话说的意思是:你是干什么的
何,在文言文里最常见的翻译就是:什么,为什么
子,在文言文里面是对对方的尊称,翻译为您。
为,一般性动词,类似于英语的do,根据语境进行灵活翻译,这里可以翻译为“做”
邪,这里不读xie,要读ye,二声,句末语气词,表示疑问或反问。