住别人家可以说：借住贵府，感谢收容。
要注意，住别人家的叫敬辞，别人来自己家才是谦称。敬辞是指含恭敬口吻的用语，谦称指含降卑口吻。
对别人家庭的礼貌称呼一般用“府上”或“贵府“。贵府就是对他人的府第、家宅的敬称。如经常说的改天一定到府上拜访。
