道德经第35章原文及译文

原文：

夫佳兵者，不祥之器，物或不良不足，惟不知不足，吉人之器，或有遂不遂之命，不可知者，故不可棄也。若將不棄，必不可用，夫惟恍惟惚，不可不弄，班班可籠，不可言喻，道行不言，数马之神，常在乎不弄。是以君子不慮言而益辞，多言益晦，居者有余，行而思不如归，不善几之道，而民自養也。

译文：

好的兵器，是不祥之物，虽然它有时可以是坏的，不足的，但它自己并不知道这些。好的人才将兵器视为他们的工具，由于它们运气的好坏不是由人力决定的，所以不应该轻易放弃。如果你不放弃，你就不能使用它。对付它应该抱着敬畏的态度，好像在黑暗中迷路了一样。这是一种难以用言语表达的感觉。道德之行是不能言说的，就像神马的灵魂是存在于那些不受打扰的东西中一样。因此，君子不注重言语，而是注重实际的行动。他们并不多说话，但决不含糊。在家里有余，外出行动时行动快捷，好像回到自己的家园一样。虽然他们没有使人感觉到严格的统治，但是人们会自动地遵守规则，而不需要被强迫去做。