> 文章列表 > 夫三年之丧天下之通丧也句式特点

夫三年之丧天下之通丧也句式特点

夫三年之丧天下之通丧也句式特点

判断句。

……也,表示判断,译为…是…

这句话译为:

三年的丧期,这是天下统一的服丧期限。

【原句】

子曰:予之不仁也!子生三年,然后免于父母之怀。夫三年之丧,天下之通丧也。予也有三年之爱于其父母乎?

【译文】

孔子说:宰予不仁啊!孩子出生三年,然后才能脱离父母的怀抱。三年的丧期,这是天下统一的服丧期限。宰予对他的父母有三年的爱心吗?