> 文章列表 > 余味童子此何声也汝出视之的意思

余味童子此何声也汝出视之的意思

余味童子此何声也汝出视之的意思

意思是:我对童子说,这是什么声音?你出去看看。

原文出自欧阳修的《秋声赋》:其触于物也,鏦鏦铮铮,金铁皆鸣;又如赴敌之兵,衔枚疾走,不闻号令,但闻人马之行声。予谓童子:“此何声也?汝出视之。”

译文:风雨碰到物体上,发出铿锵之声,金甲铁衣都发出声响;又像袭击敌人的军队,又衔枚奔走,听不到任何号令声,只听见有人马行进的声音。我对童子说:“这是什么声音?你出去看看。”