谁知道“黄氏认亲诗”的译文

这首黄氏认亲诗流传很广，是全球独一无二特有的宗亲符号，但因种种原因，使这首诗产生很多版本，内容大同小异。没有见过这首诗的译文，但我可以帮您译一下，供您参考。

信马登程往异方，任寻胜地振纲常。（今天，你们都乘着马车，没有目的地，信马由缰离开家乡，任意找到适合居住的地方安居乐业、生根发枝。）

足离此境非吾境，身在他乡即故乡。（从离开家乡的这天起，这里就不再是你们的家乡，而应把你们新安居的地方当着家乡。）

早暮莫忘亲嘱咐，春秋须荐祖蒸尝。（虽然在新的地方，父母不在你们身边，但你们始终不要忘记父母的教导，春秋时节，记得给祖宗上上香，摆些供品。）

漫云富贵由天定，三七男儿当自强。（琢磨不了的富贵或者贫贱，大概要看子子孙孙各自的造化了，二十一个孩子，你们散落各地，但都要自强不息啊。）

黄俏山公娶有上官氏、吴氏、郑氏三妻，三妻各生七子，所以有三七男儿之说。二十一个男丁，加上各自的妻妾儿女，那可是一个相当庞大的家族，在兵灾连连，战火纷飞的年代，聚集在一起是很危险的，不如散居各地发展，这样家族一定繁淫生息的。于是老祖宗做出一个不得已的决定，让三个妻子各自留下一个孩子在身边养老，其余的孩子，各自带着家眷离开家乡，信马由缰奔赴异乡，只要你们自己认为适合安居，就此落地生根，安家置业。在遣散孩子前，给大家留下这首诗，以便将来宗亲相认，因此，这首诗既叫认亲诗，也叫遣子诗。（福建永安罗坊黄氏作答）