心若冰清,天塌不惊;
万变犹定,神怡气静;
尘垢不沾,俗相不染;
虚空甯宓,浑然无物;
无有相生,难易相成;
份与物忘,同乎浑涅;
天地无涯,万物齐一;
飞花落叶,虚怀若谷;
千般烦忧,才下心头;
即展眉头,灵台清幽;
心无罣碍,意无所执;
解心释神,莫然无魂;
水流心不惊,云在意俱迟 ;
一心不赘物,古今自逍遥
这是《风云》中聂风的冰清诀.试着翻译一下：心地如果像冰块那样清澈透明,天塌下来也不会惊惮；不管经历什么样的变故还是非常镇定,自身就会气定神闲；灰尘污垢不会沾身,世俗的丑陋之相也不会浸染；整个环境虚空安静宁...
