今若遣此妇终老不复取中取的意思

嘿！别看这古文句子短短几句，背后可是藏着成千上万的情感炸弹啊！咱先嚼嚼“今若遣此妇，终老不复取”这句话，意思就是“赶走这个媳妇，就终身不再娶”。乍一听，好像挺霸气深情，但真的只是这样吗？

问题来了，这府吏为啥敢这么大逆不道，怼他老妈？《孔雀东南飞》里头，这位阿母可是把儿媳妇贬得一文不值，还搬出隔壁“贤女”秦罗敷来诱惑儿子。可府吏不为所动，直接放狠话。表面看是痴情，但细细琢磨，这可能是在反抗封建礼教的束缚啊！

深挖一层，这根本不是简单的“娶不娶媳妇”的问题，而是古代婚姻自主权的争夺战！府吏的“终老不复取”，不是什么浪漫誓言，而是对母亲独断专行的抗议，对自由选择的坚持。放到现在，这不就是“妈宝男”觉醒现场么？

所以啊，读古文别光看字面意思，得琢磨背后的暗流汹涌。这种家庭权力斗争、婚姻自由的抗争，千百年来就没停过。现代人谈恋爱，是不是也常常面临“父母不同意”的困境？想想看，府吏当年是咋做的，又是咋失败的，咱能从中找到啥启发？嗐，古人的烦恼可真是一点都不比咱少啊！

取-释义：通“娶”。娶妻。

“今若遣此妇，终老不复取！”意思就是：现在如果赶走这个媳妇，儿到老也不会再娶别的女子！

此句出自两汉·佚名的《孔雀东南飞》：

阿母谓府吏：“何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由。吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，自名秦罗敷。可怜体无比，阿母为汝求。便可速遣之，遣去慎莫留！”

府吏长跪告：“伏惟启阿母。今若遣此妇，终老不复取！”阿母得闻之，槌床便大怒：“小子无所畏，何敢助妇语！吾已失恩义，会不相从许！”